“十部文艺集成志书”澳门卷首卷交稿初审

国家社科基金及国家艺术科学规划重大项目“十部文艺集成志书”是收集、整理我国民族民间文化的基础性工程。在文化部、国家民委、中国文联的共同组织下，内地各省、自治区、直辖市卷已于2009年全部出版，得到中央领导同志的充分肯定和高度评价。此后，文化部民族民间文艺发展中心即与香港、澳门有关方面积极联系，在部领导的关心和部港澳台办的大力支持下，“十部文艺集成志书”港澳卷的编纂，得到港澳有关方面的积极呼应和港澳文艺界的热烈响应。香港已明确由香港文化博物馆负责“香港卷”各卷的编纂组织，并首先确定了《中国戏曲志》《中国戏曲音乐集成》香港卷的编纂团队。澳门各卷由澳门基金会组织实施编纂工作，10个卷均已落实编纂团队。

    在澳门回归祖国15周年之际，“澳门卷”编纂工作取得重要进展，《中国民间歌曲集成·澳门卷》完成初稿编纂。2014年12月14日至16日，澳门基金会、文化部民族民间文艺发展中心共同组织的《中国民间歌曲集成·澳门卷》初审审稿会在澳门召开。审稿会由中国音乐学院前院长樊祖荫教授主持，由内地专家樊祖荫（《中国民间歌曲集成》特约编审）、陈树林（《中国民间歌曲集成·北京卷》副主编）、冯明洋（《中国民间歌曲集成·广西卷》副主编）、陈浚辉（《中国民间歌曲集成·广东卷》编辑部副主任）及澳门本地知名学者穆凡中、汤梅笑组成审稿专家组。会议首先听取了以澳门理工学院戴定澄教授为主编的《中国民间歌曲集成·澳门卷》工作团队的汇报。戴定澄教授介绍，《中国民间歌曲集成·澳门卷》编纂工作近3年来，在本卷顾问樊祖荫教授的指导下，在澳门基金会支持下，做了大量基础材料的收集、整理及编纂工作。在第一手田野采录工作基础上，按照“寛收严选”的原则，从最初收集的澳门民间歌曲作品1200余首中精选出700多首入卷，包括粤语民间歌曲，如儿歌、小调、叙述歌、咸水歌；充满福建乡情的闽语民歌，以及土生葡人的民间歌曲，还有融汇多元宗教文化色彩的信仰科仪歌曲等。这些歌曲作品90%以上有田野采访的实体记录，包括对歌曲演唱及来访对话的视频、录音、影像资料，以及乐谱记录、歌词记录、歌词大意翻译等。戴教授还详细报告了本卷的整体考虑、澳门民歌分类、以及民歌采集的基本情况。

    在听取《中国民间歌曲集成·澳门卷》编纂情况报告以后，审稿专家及参加审稿会的文化部民族民间文艺发展中心李松主任均充分肯定《中国民间歌曲集成·澳门卷》主编戴定澄及其工作团队三年来的工作。大家认为，戴教授带领的团队克服了各种困难，完成了对澳门民间歌曲的收集、整理，按照《中国民间歌曲集成》的统一体例进行编纂，体现了澳门地域文化的特色，是第一个完成卷稿编纂的澳门文艺集成志书，令人鼓舞。审稿专家对本卷的整体框架进行了热烈讨论，提出了建设性的意见和建议；对各部类的问题，也提出了具体的修改意见。《中国民间歌曲集成·澳门卷》率先完稿，将极大地鼓舞其他卷编纂团队的士气。

    澳门基金会行政委员会主席吴志良博士看望并宴请了来澳门参加“十部文艺集成志书”澳门卷审稿、交流活动的专家。