“十部文艺集成志书·澳门卷”土生葡人文化座谈会召开

土生葡人指在澳门居住、或在澳门土生土长，但已移居海外的葡萄牙后裔居民，是澳门社会中一个独特的居民群体，有3万人左右。土生葡人文化成为澳门本土文化不可或缺的组成部分，土生葡人的“土风舞”作为澳门文化的象征在2008年北京奥运会上展现给全世界。

为使“十部文艺集成志书·澳门卷”各巻的编纂更加全面、真实地体现澳门文化特色，10月18日，澳门基金会特别邀请了澳门欧洲研究学会主席麦健智、澳门土生协会理事长飞文基、澳门国际研究所秘书长卢文辉三位“土生葡人”文化的代表与澳门各卷的负责人座谈，中心李松主任、王静副主任及参加《中国民间歌曲集成·澳门卷》终审会的专家、澳门知名文化人士穆凡中先生等也参加座谈交流。

三位土生葡人文化代表感谢国家文化部对土生葡人文化的重视，介绍了土生葡人独具特色的音乐、舞蹈、戏剧、歌谣、民间故事等情况，与澳门各卷负责人进行了深入交流，达成了合作互助的共识。

李松主任对土生葡人代表与集成志书各卷的交流研讨表示欣慰。李松指出：集成志书澳门各卷均应尽可能反映土生葡人文化的情况。希望土生葡人相关机构在集成志书澳门卷编纂出版工作中遇到的葡语翻译问题提供帮助，并加强与中心在文化保护、传承方面的交流与合作。